Restored English Translation of Matthew: Chapter 5

G'day everyone!  Today I present my Restored English Translation (RET) of the 5th chapter of the Besorot Matityahu, commonly known in English as the Gospel of Matthew.  As usual, it contains the Hebrew names, with a glossary at the end.  This translation is primarily based on the original Hebrew, and so will sometimes differ from … Continue reading Restored English Translation of Matthew: Chapter 5

Restored English Translation of Matthew: Chapter 4

G'day, everyone!  Today, I present my Restored English Translation (RET) of Matityahu (Matthew) chapter 4.  As usual, it contains the Hebrew names, with a glossary of them at the end.  As this translation is sourced from the original Hebrew, there will be some differences - mostly minor - when compared to conventional translations. CHAPTER 4 1 … Continue reading Restored English Translation of Matthew: Chapter 4

Restored English Translation of Matthew: Chapter 3

Today, I present my Restored English Translation (RET) of Beresheet (Genesis) chapter 3.  As usual, it contains the Hebrew names, with a glossary of them.  This translation is based on the original Hebrew, so there are some (mostly small) differences to conventional translations. (To clarify: this is MY OWN translation.) CHAPTER 3  1 In those … Continue reading Restored English Translation of Matthew: Chapter 3

Restored English Translation of Matthew: Chapter 2

Today I present my Restored English Translation (RET) of Matityahu (Matthew) chapter 2.  As usual, it contains the Hebrew names, with a glossary of them at the end. CHAPTER 2  1 Now when YEHOSHUA was born in Beyt-Lechem of Yehudah in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east … Continue reading Restored English Translation of Matthew: Chapter 2

Restored English Translation of Matthew: Chapter 1

Well, now that I've completed my Restored English Translation (RET) of Esther (or Ester) with Chapter 15.  Today, I present the first chapter of the Besorot Matityahu, commonly known in English as the Gospel of Matthew.  As usual, it contains the Hebrew names, with a glossary of them afterwards.  Also contained is a list of … Continue reading Restored English Translation of Matthew: Chapter 1